分卷阅读348 (第2/4页)

无语，听语境，分明是不管有没有问题都要去的，还问这一句干什么？

    不过她也不是愣头青了，当下摇摇头，“没问题，请问时间定了吗？”

    “我跟那边说了，晚上再联系。你今晚吃完饭，就到行政楼找我，到时我们一起打电话过去问清楚。”刘少将说道。

    谢长安听了，知道刘少将知道得不多，便点了点头。

    辅导员见刘少将问完了，便看向谢长安，好奇地问道，长安，你参加国际会议任翻译，是怎样翻译的？”

    谢长安听了，见刘少将也有些好奇地看向自己，便回道，“坐在会议厅旁边或者上面的透明工作间，看着外面的与会人员，听着耳机里发言人的声音，一字一句地翻译出来的。”

    辅导员更好奇了，“那他们如果说很长的话，你们记不住了怎么办？还是说发言人说了几句，会等你们先翻译完，再继续说下面的？”

    “那肯定啊，不然谁能记住那么多内容？”刘少将说道。

    谢长安清清嗓子，说道，“刘少将和辅导员说的是交替翻译的模式，一般大型的国际会议是同声传译的。就是说，发言人在发言，我们同步翻译，最多落后3-10秒。”

    “同步？”辅导员和刘少将大惊，“这不是很难吗？”

    谢长安点头道，“是挺难的，所以国内现在没有多少同传。这次外交部打电话来找我，估计是同传的人数不够，国内同传协会或者机构拜托的。”

    “那你很厉害啊，还这么年轻就能做同传了。”辅导员看谢长安的目光，比刚才又亮了几个级数。

    刘少将也赞赏地看向谢长安，“我就说嘛，后生可畏啊！”