第21章 博纳希厄先生 (第5/6页)

，不是人的名字！”可怜的审判官高喊。“是我的名字。”火枪手平静地说。“不过，你曾说过叫达尔大尼央。”“确实有人问我，‘你是达尔大尼央先生吗？’我说，‘你们这么认为的？’但抓我的卫士说他们有把握！”“你藐视法律，先生。”“绝对无稽之谈。”阿多斯平和地说。

    “但是，”博纳希厄先生喊道，“审判官先生，我得告诉你。达尔大尼央是我的房客，我应该认识他。他是一个十九到二十之间的年轻人，但这位先生至少三十了。这位先生是德？特雷维尔先生的火枪手，而达尔大尼央是德？艾萨尔先生卫队的卫士。审判官，你看看他的制服就明白了。”

    “是的，”审判官说。门开了，看门人带进一个信使，交给审判官先生一封信。“啊，这该死的女人！”审判官大叫。“你说什么！谁啊！但愿不是说我老婆吧？”“就是她。你这下可不得了啦。”“怎么了？”可怜的服饰用品商火了，“我的案子怎么会因为我老婆而越来越糟？”“因为她的事是你们的一个非常恶毒的计划的结果。”

    “审判官先生，我发誓，我和她没关系，要是她干了什么蠢事，我一定揭穿她！”“好啦，好啦，”阿多斯对审判官说，“这位博纳希厄先生确实叫人心烦，如果你不需要我了，请送我到别的地方去。”

    “押犯人回牢房，”审判官说，“要比以往更严厉地看管他俩。”“不过，”阿多斯说，“我看不出我能在什么地方代替达尔大尼央先生，你们要的是他！”“就照我说的办！”审判官狂叫，“你听着，