30哗变 (第15/24页)

会转过来——我们要一直转到000——”

    “明白明白，长官——”

    “我们不能那么转向。”奎格说。

    威利完全忘了舰长在场。马里克原先是把奎格作为父亲、领袖和救世主灌输到他脑海中的。现在他看见这个小个子的脸色苍白的人用双臂和双腿盘绕着传令钟台站在那里，感到奎格成了陌生人。舰长好像刚睡醒似的眨着眼摇着头说：“向左转到180。”

    “长官，我们不能让船艉顶风行驶而又要挽救这艘舰。”副舰长说。

    “cao舵手，左转到180。”

    “保持不变，斯蒂尔威尔。”马里克说。

    “马里克先生，舰队的航向是180。”舰长的声音很微弱，几乎是窃窃私语。他茫然地看着前方。

    “舰长，我们已经和舰队失去联系——雷达受到了干扰——”

    “嗯，那么，我们会找到他们的——我不会因为一点恶劣天气而违抗命令——”

    马里克说：“长官，我们怎么知道现在的命令是什么？导航舰的天线可能倒了——我们的天线可能——呼叫‘阳光号’，告诉它我们遇到了麻烦——”

    船头冲破海浪前后颠簸着“凯恩号”又成为一艘前行的舰艇了。威利感到了轮机的正常震动以及船身上下颠簸时从甲板传到他脚上的那种适于航行的节奏。驾驶室外只有带白色的黑压压的水花以及在颤抖的滑奏声部中时高时低的凄厉的风声。

    “我们没有遇到麻烦，”奎格说“左转到180。”

    “稳定在现在的航向！”马里克同时说道。cao舵手看看这位军官又看看那位军官，吓得瞪大了双眼。

    “照我说的做！”副舰长大喝一声。他转过身对着值日军官“威利