七零娇知青 第133节 (第5/5页)

语言方式统一，所以想确定顾莞宁为三册书做翻译。

    当然，让出版社做下决定的还有顾莞宁在化学方面的专业知识。

    通过前五章的翻译文本以及注释来看，显然她拥有较为完整且严谨的知识体系。

    另外出版社想谈一谈聘用顾莞宁作为审稿人的可能性。

    接到信后，顾莞宁就想，果然学的知识总有用到的一天。

    或许她的翻译水平不是那么高超，但胜在她的专业知识合格。

    这样一想顾莞宁头顶的小灯泡唰唰又亮了好几盏。

    这套化学课本并不全是大学的内容，毕竟她上辈子就不是化学专业。

    如此游刃有余，完全是因为前两册都是高中内容，到第三册 才正式拔高难度。

    反而更像高中和大学接轨的适应课本。

    不过也不能盖棺定论。

    毕竟西方国家的学制和她们华国不同。

    其他几种学科的课本都和化学课本类似，前几册是高中内容，后面才是大学入门内容。

    别的顾莞宁可能不擅长，但是数学和物理她可以用前世刷题刷完了一大箱的水笔保证，她完全可以。

    或许等化学课本结束以后，她可以继续这两科。

    顾莞宁用目光询问程砚洲。

    程砚洲一面在心里感叹，一边马上点头，“可以。”

    恐怕过不久，家里收入最高的就真成他媳妇儿了。

    时间太晚顾莞宁不敢吃太饱，免得影响睡眠质量。

    ……

    次日，大年初一。