第二十七章 (第9/24页)

为一个总统来讲，我是一个很好的酒吧间掌柜。”

    这个玩笑并不十分好笑，但由于出自总统之口，帕格-亨利听了也就哈哈笑起来。酒、舒适的房间、他妻子和狗的在场，再加上总统对自己这点微不足道的本事所感到的天真的喜悦，都使帕格感到非常安适自在。那头小黑狗最给人以家庭温暖的感觉；它坐在那里膜拜着半身不遂的总统，眼睛瞪得溜圆，不时伸出红舌头舔它的鼻子，或是把眼睛转过来好奇地看着帕格。

    罗斯福啜着马提尼酒，坐在轮椅上的姿势仍象以前那样轻松，但是在谈到工作时他那身分高贵者的语调不知不觉地变得严肃了。他说：“如果法国崩溃了，帕格，你认为英国人能坚持下去吗？”

    “我对英国人不太了解，总统先生。”

    “你愿不愿意以海军观察员的身分别那里呆上一个时期？可能是在你回到柏林一个多月以后？”

    帕格希望弗兰克林-罗斯福的心情确实象看上去那样愉快，他决定大胆问一下。“总统先生，我可不可以不回柏林？”

    罗斯福不安地看了这位海军上校五秒或者十秒钟，咳嗽得很厉害。他的脸严肃起来，变成邮局和海军后勤站里悬挂的他的肖像里所表现出的那种沉着而疲倦的样子。

    “你要回去，帕格。”

    “好的，好的，先生。”

    “我知道你喜欢海上生涯，将来会让你到海上去当指挥官的。”

    “好的，总统先生。”

    “我很想知道你对伦敦的印象。”

    “如果您希望我去伦敦的话，先生，我就去。”

    “再来一杯马提尼好吗？”

    “谢谢您，先生，我不喝了。”

    “现在存在着帮助英国人这个大问题，你明白吗，帕格？”总统把冰凉的