第二十五章准备过佳节 (第16/17页)

贝尼说：“怎么，什么使你出了毛病，孩子？”

    巴克斯特mama回过头去望着婆婆。

    “这又是他儿子那只恼人的小鹿。只要那小鹿有一会儿不在他眼前，他就会觉得受不了。我从来不知道，一个孩子会这么发疯似地跟一只畜牲厮混在一起。他宁可自己饿肚子也要省下东西去喂它，还跟它睡在一起，跟它谈话，把它当作人那样看待。——对啊，我曾经在棚屋外面听到你在里面跟它说话——他想到的决不是别的，一定是那只讨厌的小鹿。”

    贝尼温和地说：“奥拉，不要使那孩子像患天花似的浑身不自在。”

    婆婆说：“为什么不能带它一起来呢？”

    裘弟张开双臂抱住了她。

    “你会喜欢小旗的，婆婆。它很伶俐，你可以像训练狗一样训练它。”

    “当然，我会喜欢它的。不过，它跟绒毛能合得来吗？”

    “它喜欢狗。它跟我家的狗一起玩耍。当它们出去打猎时，它会从另一条路溜开去，然后又跟它们会合在一起。它和狗一样，也喜欢参加猎熊的活动。”

    裘弟赞美小鹿的话，从他嘴里滔滔不绝地倾泻出来。贝尼一面笑一面打断他。

    “你把它的好处统统告诉了婆婆，她就再也找不到它的好处。这样，反而使她只能找到它的缺点。”

    “它的确一点儿缺点也没有呀！”裘弟急切地说。

    “光是跳上桌子，撞开猪油罐的盖子和抵散甜薯堆也就够受的了。它什么都要糟蹋，真比十个小孩子还坏！”巴克斯特mama说。

    她说完这番话就走到花园里去看花。贝尼将赫妥婆婆拉到一边。

    “我很替奥利佛着急，”他说。“那些凶恶的汉子想在他准备动身之前把他赶出去，