第七十三章：Bella Ciao（1） (第6/6页)

吧、再见吧！

    一天早晨，从梦中醒来，

    侵略者闯进我家乡；

    啊游击队呀，快带我走吧，

    啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！

    游击队呀，快带我走吧，

    我实在不能再忍受；

    接着，他们有些跑调的歌声里混入了一种旋律相同的陌生语言，但是他们都听得懂歌词说的是什么。

    如果我在，战斗中牺牲，

    你一定把我来埋葬；

    请把我埋在，高高的山岗，

    啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！

    把我埋在，高高的山岗，

    再插上一朵美丽的花；

    公爵会说很多种不同的语言，用这首歌本国的语言唱出来的旋律往往是最具感染力的，有一种翻译的文字无法替代的深沉的凄美。

    啊每当人们，从这里走过，

    啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！

    每当人们从这里走过，

    都说啊多么美丽的花；

    “可惜，曾唱这首歌给我的女人并不太懂这里面的意思。”公爵轻声说。“不过她好歹帮我把这门语言练的更流利了。”

    啊这花属于，游击队战士，

    啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！

    啊这花属于，游击队战士，

    他为自由献出生命！

    罗斌透过火光注视着公爵的脸，他正在微笑，似乎并不为明天即将到来的事情担忧，一手拿烟一手拿酒，哼唱着这首有名的老歌。

    此刻，他的容颜笼罩在一层朦胧的光晕里。