236、今晚的月色真美 (第4/5页)


    唐霜下意识地说：“马上金秋，一年中月色最美的就是这几天。”

    罗雨晴的嘴角快速上扬，洒下一串轻轻的细碎的笑声~，然后不再给唐霜说话的机会，快步赶上前方的唐蓁。

    唐霜愣了愣，想着罗雨晴刚才的表情、动作、语气和话语，反应过来，刚才似乎被调戏了！

    古往今来，关于月色的赞美诗句非常非常多，在当代，有一位大文豪，在大学教书的时候，曾经有一个著名的故事，有学生问他英语中的“Iloveyou”，如果要翻译成中文，应该作何解。

    有学生替老师作答，说应该直译“我爱你”，但这位大文豪认为不应该这样翻译，他说华夏人是不会这么说的，华夏人更加婉转含蓄。

    大家就问，那该如何翻译？

    大文豪沉吟片刻，脱口而出“今晚的月色很美”就足够了。

    这个典故流传很广，是浪漫的男女常会用到的一句表白话。

    罗雨晴刚刚问唐霜，今晚的月色很美吧，如果只是正常询问，唐霜绝不会多想，但是想到她刚才的表情、语调和笑容，以及对他久久不去的目光的察觉……

    明显是别有意味。

    唐霜当然不会自恋地认为罗雨晴是在向他表白，况且人家用的是问句。

    唐霜稍稍想想，就猜到这姑娘大概是在恶作剧般的调笑他，他刚才一直盯着人家看，人家回敬个小小的反击不过分吧。

    想到这里，唐