第三七一章 非常适合拍电影 (第2/9页)

化的话，那么十个笑点里面大概有一个是这样的情况。

    刘雨昆笑着说道，“这不仅仅是文化的差异导致的，其实里面有些笑点，即便是中国人来看也未必能够领会。”

    “为什么？”卡拉格满脸疑惑，“那这些笑点是为谁准备的？”

    “是为一些了解中国文学圈——或者说了解YU朋友圈的读者准备的。”

    说着，刘雨昆拿出一个本子，“我来给大家解释一下其中一些比较关键的点，比如主角的名字。”

    “主角的名字也是个点么？”

    “当然，你们听我解释完就知道了。”

    刘雨昆在本子上写下“毕东华”三个字的拼音，继续说道，“你们都是YU的老读者了，应该对中国人名的结构多少有些了解。毕东华这个名字其实是三个独立的汉字，而每一个字就代表一个人。”

    “毕代表毕飞雨，就是《慌乱的指头》的作者……你们有些人可能不知道这本书，不过我可以告诉你们，这本书跟YU的《向西》是在一套丛书里的。”

    “我知道，我知道。”卡拉格举手，“这套丛书我都看了，这个《慌乱的指头》里面都是些短篇，非常有意思。”

    刘雨昆点点头，问：“那你知道这套丛书里面还有哪些书么？”

    “还有YU的《向西》，另外一个作家的《活着》。”

    “没错，毕东华这个名字的第二个字就代表YU，因为YU的中文名中就有东这个字。第三个字，就代表《活着》的作者，他叫余桦。”

    “原来一个名字都有这样的讲究啊。”

    刘雨昆笑道：“这还没完，刚才我们讲到《活着》的作