第六三七章 疯狂 (第3/7页)

比放大的，所以余桦老师会觉得熟悉。”

    余桦恍然道：“我就说嘛，就看这两个字熟悉，原来是员外的手迹，不过汉字这里一般人都不认识吧，会不会在宣传推广上打折扣？我看这两个汉字下面也没有英语的翻译嘛。”

    格林推了推眼镜，解释道：“之前在设计这款海报的时候，会议上确实有人提过这个问题，我们也认真讨论过，最后得出结论，是不会。首先，旧书这两个汉字可以说已经成为美国人民最熟悉的两个字，因为这一年他们在很多地方都可以看到。其次，这样也可以勾起别人的好奇心。当然，我们之所以得出这个结论，不仅仅是凭空讨论，也是做了试验的。”

    “这还能做实验？”陈红抱着余海菓，好奇地问道。

    格林点点头：“嗯，我们尝试在亚马逊官网上先放出了这张海报，获得的反馈超过我们的想象，百分之十的人在浏览过照片之后，询问了这张照片上面的那两个汉字的意思。”

    “百分之十，似乎也不多。”

    “已经很多了，本身在购物网站上发言的人就不多，这个比例已经完全超过了我们的预料。”

    “这么说来，确实也是这样的。”王晓波点头道。

    格林笑了笑，继续说道：“除此之外，前段时间，亚马逊官网也弄了一个活动，叫各语种词汇流行度调查投票。‘旧书’不但成为美国人最熟悉词汇，而且票选量远远超过了西语、法语等其他语种的最流行词汇。”

    其实还有些话格林没说，亚马逊这次的投票活动是不太公平的，每个语种只挑了五个词汇来给网友们投票。

    汉字这边，除了“旧书”之外，其他词汇都没什么竞争力，几